1
00:00:32,265 --> 00:00:33,515
お願いです、いいえ！

2
00:00:42,185 --> 00:00:44,445
私を食べないでください！

3
00:01:02,965 --> 00:01:06,175
{\an7}パーティーは終わりました

4
00:01:02,965 --> 00:01:06,175
{\an7}パーティーは終わりました

5
00:01:02,965 --> 00:01:06,175
{\an1}パーティーは終わりました。

6
00:01:02,965 --> 00:01:06,175
{\an1}パーティーは終わりました。

7
00:01:07,755 --> 00:01:10,925
<font face="アレオ" size="65" color="

8
00:01:07,755 --> 00:01:10,925
{\an7}soredemo odoritakatta

9
00:01:07,755 --> 00:01:10,925
{\an1}それでも踊りたい、

10
00:01:07,755 --> 00:01:10,925
{\an1}それでも踊りたい、

11
00:01:13,515 --> 00:01:17,645
{\an7}nemurenai kurai

12
00:01:13,515 --> 00:01:17,645
<font face="アレオ" size="65" color="

13
00:01:13,515 --> 00:01:17,645
{\an1}それで眠れなくなります。

14
00:01:13,515 --> 00:01:17,645
{\an1}それで眠れなくなります。

15
00:01:18,895 --> 00:01:24,775
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

16
00:01:18,895 --> 00:01:24,775
<font face="アレオ" size="65" color="

17
00:01:18,895 --> 00:01:24,775
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

18
00:01:18,895 --> 00:01:24,775
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

19
00:01:24,775 --> 00:01:27,655
{\an7}hana kara kizuiteiru

20
00:01:24,775 --> 00:01:27,655
<font face="アレオ" size="65" color="

21
00:01:24,775 --> 00:01:27,655
{\an1}最初から

22
00:01:24,775 --> 00:01:27,655
{\an1}最初から、

23
00:01:27,655 --> 00:01:30,365
{\an7}homura wa itsuka kieru

24
00:01:27,655 --> 00:01:30,365
{\an7}homura wa itsuka kieru

25
00:01:27,655 --> 00:01:30,365
<font face="アレオ" size="65" color="

26
00:01:27,655 --> 00:01:30,365
{\an1}いつか自分の炎が燃え尽きることはわかっていました。

27
00:01:30,365 --> 00:01:33,245
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

28
00:01:30,365 --> 00:01:33,245
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

29
00:01:30,365 --> 00:01:33,245
<font face="アレオ" size="65" color="

30
00:01:30,365 --> 00:01:33,245
{\an1}何も必要ないと思っていたのですが、

31
00:01:33,245 --> 00:01:36,165
{\an7}私は真剣です

32
00:01:33,245 --> 00:01:36,165
{\an7}私は真剣です

33
00:01:33,245 --> 00:01:36,165
<font face="アレオ" size="65" color="

34
00:01:33,245 --> 00:01:36,165
{\an1}でも今でも本気なんです！

35
00:01:36,165 --> 00:01:36,245
{\an7}私は真剣です

36
00:01:36,165 --> 00:01:36,245
{\an7}私は真剣です

37
00:01:36,165 --> 00:01:36,245
<font face="アレオ" size="65" color="

38
00:01:36,165 --> 00:01:36,245
{\an1}でも今でも本気なんです！

39
00:01:36,285 --> 00:01:36,365
{\an7}私は真剣です

40
00:01:36,285 --> 00:01:36,365
{\an7}私は真剣です

41
00:01:36,285 --> 00:01:36,365
<font face="アレオ" size="65" color="

42
00:01:36,285 --> 00:01:36,365
{\an1}でも今でも本気なんです！

43
00:01:36,415 --> 00:01:36,745
{\an7}私は真剣です

44
00:01:36,415 --> 00:01:36,745
{\an7}私は真剣です

45
00:01:36,415 --> 00:01:36,745
<font face="アレオ" size="65" color="

46
00:01:36,415 --> 00:01:36,745
{\an1}でも今でも本気なんです！

47
00:01:36,995 --> 00:01:42,375
{\an7}私が考えたファッション

48
00:01:36,995 --> 00:01:42,375
{\an7}私が考えたファッション

49
00:01:36,995 --> 00:01:42,375
<font face="アレオ" size="65" color="

50
00:01:36,995 --> 00:01:42,375
{\an1}ああ、まだ先があります。

51
00:01:42,375 --> 00:01:47,465
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

52
00:01:42,375 --> 00:01:47,465
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

53
00:01:42,375 --> 00:01:47,465
<font face="アレオ" size="65" color="

54
00:01:42,375 --> 00:01:47,465
{\an1}ああ、もう燃やしちゃってください、ベイビー！

55
00:01:47,465 --> 00:01:50,295
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

56
00:01:47,465 --> 00:01:50,295
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

57
00:01:47,465 --> 00:01:50,295
<font face="アレオ" size="65" color="

58
00:01:47,465 --> 00:01:50,295
{\an1}ごめんなさい、ダーリン、それは簡単ではありません。

59
00:01:50,295 --> 00:01:53,265
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

60
00:01:50,295 --> 00:01:53,265
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

61
00:01:50,295 --> 00:01:53,265
<font face="アレオ" size="65" color="

62
00:01:50,295 --> 00:01:53,265
{\an1}しかし、確かにそれはそれほど悪くはありません。

63
00:01:53,265 --> 00:01:57,475
{\an7}火をつけてください！

64
00:01:53,845 --> 00:01:57,475
{\an7}火をつけてください！

65
00:01:56,635 --> 00:01:59,805
<font face="アレオ" size="65" color="

66
00:01:56,635 --> 00:01:59,805
{\an7}Light it up baby もやしちゃうぜYeah

67
00:01:56,635 --> 00:01:59,805
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

68
00:01:56,635 --> 00:01:59,805
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

69
00:02:17,825 --> 00:02:20,375
<font face="アレオ" size="65" color="

70
00:02:17,825 --> 00:02:20,375
{\an7}パーティーは終わりました

71
00:02:17,825 --> 00:02:20,375
{\an1}パーティーは終わりました。

72
00:02:17,825 --> 00:02:20,375
{\an1}パーティーは終わりました。

73
00:02:21,875 --> 00:02:26,375
{\an5}Dororo

74
00:02:21,875 --> 00:02:26,375
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK 下降秋"><font color="

75
00:02:24,875 --> 00:02:29,505
{\an7}火をつけてください！

76
00:02:24,875 --> 00:02:29,505
{\an7}火をつけてください！

77
00:02:27,715 --> 00:02:31,095
{\an7}Light it up Baby もやしちゃうぜええええ

78
00:02:27,715 --> 00:02:31,095
<font face="アレオ" size="65" color="

79
00:02:27,715 --> 00:02:31,095
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

80
00:02:27,715 --> 00:02:31,095
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

81
00:02:32,005 --> 00:02:36,015
{\an5}エピソード 10

82
00:02:32,015 --> 00:02:36,025
<font face="" size="75">{\an5}<font face="LeviReBrushed"><font color="

83
00:02:32,965 --> 00:02:35,055
多宝丸の物語。

84
00:02:52,025 --> 00:02:54,945
雨は降っていませんでした
もう2ヶ月間。

85
00:02:56,035 --> 00:02:59,785
この干ばつが続けば、
収穫に影響が出てしまいます。

86
00:03:02,455 --> 00:03:05,955
隣国の朝倉氏
落ち着きがなくなってきています。

87
00:03:05,955 --> 00:03:12,295
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼らが 
静かに国境に軍隊を集めている。

88
00:03:12,295 --> 00:03:16,215
私たちは行動を起こすべきです 
彼らが戦争を始める前に。

89
00:03:28,985 --> 00:03:30,525
その険しい顔は…

90
00:03:33,195 --> 00:03:37,115
それは秘密に関係しているに違いない 
父は私から遠ざけています。

91
00:03:38,405 --> 00:03:40,075
兵庫県むつ市。

92
00:03:41,075 --> 00:03:43,305
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">あなたに何かしてほしいのです。</font>

93
00:03:43,305 --> 00:03:46,105
私の家族の誰にも知らせないでください。

94
00:03:59,345 --> 00:04:01,345
{\an5}{=5}<b>地獄の殿堂</b>

95
00:03:59,345 --> 00:04:01,345
{\an5}{=4}<b>地獄の広間</b>

96
00:03:59,345 --> 00:04:01,345
<font face="" size="75">{\an5}{=3}<font face="AnnBrush"><font color="

97
00:04:06,975 --> 00:04:09,105
きっとあの赤ちゃんでしょう。

98
00:04:17,905 --> 00:04:23,615
彼はまだ生きていて、頑張っている
彼の体をあなたから取り戻すために。

99
00:04:24,285 --> 00:04:25,875
答えて下さい！

100
00:04:58,025 --> 00:04:59,525
思った通り...

101
00:05:19,215 --> 00:05:20,615
終わった？

102
00:05:20,615 --> 00:05:21,925
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">大丈夫ですか？</font>

103
00:05:25,305 --> 00:05:27,935
ああ、まあ。

104
00:05:31,855 --> 00:05:37,945
とにかく、その商人は言います 
そこの土地は本当に豊かだということ。

105
00:05:38,565 --> 00:05:43,075
人々は白米をすべて食べます 
このような時代でも彼らは望んでいます。

106
00:05:43,365 --> 00:05:45,075
すごいですね。

107
00:05:45,075 --> 00:05:50,075
次はそこに行きましょう。作ります
大金とバカバカしい物を詰め込みました。</font>

108
00:05:50,495 --> 00:05:53,835
鯛の姿造り、干し鮑、 
饅頭...

109
00:05:54,545 --> 00:05:55,795
饅頭？

110
00:05:57,585 --> 00:06:01,215
柔らかくて甘くてとても美味しいです。

111
00:06:01,675 --> 00:06:03,885
きっと気に入るでしょう、ただ待っていてください。

112
00:06:06,925 --> 00:06:09,475
ずっと聞いてみたかったんだ。

113
00:06:09,975 --> 00:06:14,895
そのお守りに<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それは家紋ですよね？ 
あなたの家族のものですか？

114
00:06:33,495 --> 00:06:35,245
私は彼に薬を盛ってしまいました。

115
00:06:36,955 --> 00:06:39,755
彼はあなたが尋ねれば何でも答えます。

116
00:06:40,585 --> 00:06:43,755
私の父があなたにくれたのは 
特別注文ですよね？

117
00:06:46,265 --> 00:06:47,845
それらの命令は何だったのでしょうか？

118
00:06:49,225 --> 00:06:53,015
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">16 年前に行方不明になった赤ん坊を探すには...</font>

119
00:06:53,765 --> 00:06:56,275
それと助産師。{TLC?}{わかりません笑 :^)}

120
00:06:57,145 --> 00:07:00,775
なぜ父は赤ちゃんを探しているのですか？

121
00:07:01,815 --> 00:07:02,815
なぜなら...

122
00:07:04,445 --> 00:07:05,525
答えてください。

123
00:07:13,705 --> 00:07:15,955
彼は舌を噛み切ろうとした。

124
00:07:15,955 --> 00:07:17,125
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼は死ぬでしょうか?</font>

125
00:07:17,795 --> 00:07:21,045
いいえ、切り込みは深くありません。

126
00:07:21,675 --> 00:07:24,545
薬のせいで彼は弱ってしまったに違いない。

127
00:07:41,605 --> 00:07:44,315
お父さん、何を考えているのですか？

128
00:07:45,025 --> 00:07:48,235
朝倉家は落ち着きがなくなってきた。

129
00:07:49,155 --> 00:07:50,575
それだけですか？

130
00:07:52,035 --> 00:07:56,495
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">お父さん、なぜ赤ちゃんを探しているのですか？</font>

131
00:07:56,495 --> 00:07:58,665
十数年前の赤ちゃんです。

132
00:08:00,415 --> 00:08:03,425
あの首のない観音様 
母が崇拝しているもの、

133
00:08:03,425 --> 00:08:05,965
それと何か関係がありますか？

134
00:08:08,465 --> 00:08:10,975
答えてください、お父さん！

135
00:08:11,975 --> 00:08:14,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それはあなたの心配ではありません。</font>

136
00:08:15,895 --> 00:08:16,435
それでも...

137
00:08:16,435 --> 00:08:17,935
話の終わり。

138
00:08:32,455 --> 00:08:34,535
どうしてまだ生きていられるのでしょうか？

139
00:08:55,305 --> 00:08:57,185
ここで私を見つけてくれたことに驚いています。

140
00:08:58,185 --> 00:09:01,775
あなたは子供の頃いつもここに来ていました 
何かが起こったときはいつでも。

141
00:09:01,775 --> 00:09:04,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私たちは毎回あなたを迎えに来ました。</font>

142
00:09:05,395 --> 00:09:06,525
毎回。

143
00:09:19,705 --> 00:09:20,535
ヤングマスター。

144
00:09:22,955 --> 00:09:24,165
家に帰りましょう。

145
00:09:33,845 --> 00:09:35,725
子供の頃、ね。

146
00:09:36,305 --> 00:09:40,355
きっとまだ子供っぽいんだろうな 
父に。

147
00:09:40,355 --> 00:09:43,685
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">だから彼は私を戦争に連れて行かないのです 
そして秘密を守ります。

148
00:09:45,685 --> 00:09:49,065
私は父を見たことがない 
そのように見えます。

149
00:09:51,275 --> 00:09:54,445
赤ちゃんの件  
 彼にとってそれはそれだけの意味があるに違いない。

150
00:10:04,165 --> 00:10:05,085
どうしたの？

151
00:10:06,085 --> 00:10:08,585
どうか私たちを憐れんでください。

152
00:10:08,585 --> 00:10:11,215
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私たちをここに放置して死ぬのはやめてください!</font>

153
00:10:11,885 --> 00:10:14,745
私を手放してください！放してください、さもなければ私は...

154
00:10:14,745 --> 00:10:15,675
何が起こっているのでしょうか？

155
00:10:16,595 --> 00:10:18,095
多宝丸様。

156
00:10:18,555 --> 00:10:22,445
私たちはこの村を通り過ぎていました 
帰り道。

157
00:10:22,445 --> 00:10:24,015
彼らは突然私たちを呼び止めました。

158
00:10:25,315 --> 00:10:28,145
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">お願いです、私たちを救ってください！</font>

159
00:10:28,395 --> 00:10:32,525
村全体がそうなるだろう 
怪物に食べられてしまいました。

160
00:10:33,115 --> 00:10:34,485
モンスター、って言うんですか？

161
00:10:46,705 --> 00:10:47,545
渦潮？

162
00:10:47,915 --> 00:10:52,675
水の波紋 
突然渦潮に変わります。

163
00:10:52,675 --> 00:10:59,185
流れがあなたを引き寄せる、
そしてここには巨大な口が待っている</font>のです。

164
00:10:59,185 --> 00:11:03,055
そしてそれは私たちの人々、ボート、そしてすべてを食い尽くします。

165
00:11:03,515 --> 00:11:07,685
私たちの村民の多くは 
その犠牲になってしまった。

166
00:11:09,485 --> 00:11:11,985
口で渦巻く…。

167
00:11:11,985 --> 00:11:14,985
それは超自然的なもののように聞こえます。

168
00:11:14,985 --> 00:11:18,325
分かった、私があなたの代わりにそれを倒します。

169
00:11:20,325 --> 00:11:21,865
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">多宝丸卿</font>

170
00:11:22,625 --> 00:11:25,705
こういう人たちのこと信じられないんですよね？

171
00:11:25,705 --> 00:11:29,835
たとえそれが本当だったとしても、 
モンスターと戦ってはいけません...

172
00:11:30,165 --> 00:11:32,635
この人たちは嘘をついていません。

173
00:11:32,635 --> 00:11:35,715
私の民は苦しんでいます。 
彼らを放っておけと言うのですか？

174
00:11:35,715 --> 00:11:37,805
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">いいえ、そういう意味ではありません...</font>

175
00:11:37,805 --> 00:11:41,555
怪物が怖いなら、 
先に行って出発してください。

176
00:11:41,555 --> 00:11:42,725
多宝丸様！

177
00:11:43,185 --> 00:11:46,225
あなたも来る必要はありません。

178
00:11:46,645 --> 00:11:48,475
冗談でしょう、先生。

179
00:11:49,435 --> 00:11:52,655
私たちはあなたをフォローします 
地獄の底まで。

180
00:12:05,955 --> 00:12:07,165
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それは何ですか?</font>

181
00:12:07,165 --> 00:12:10,005
オールが引っかかってしまったようです…

182
00:12:21,765 --> 00:12:22,635
来ますよ。

183
00:12:25,895 --> 00:12:28,145
そこにあります！怪物だ！

184
00:12:30,775 --> 00:12:32,645
それは私たちを食べてしまうでしょう...

185
00:12:32,645 --> 00:12:34,905
落ち着いてロープを引っ張ってください！

186
00:12:51,585 --> 00:12:56,505
どうしたの？あなたは私たちを食べることはできません
ただそこで待つだけ</font>です。

187
00:12:57,675 --> 00:12:59,755
カニだよ！モンスタークラブ！

188
00:13:00,095 --> 00:13:02,305
なんと恐ろしい光景だろう。

189
00:13:02,305 --> 00:13:03,885
私はあなたを殺します。

190
00:13:05,685 --> 00:13:06,145
ヤングマスター！

191
00:13:47,725 --> 00:13:48,935
それは逃げました。

192
00:13:52,725 --> 00:13:54,855
下から攻撃してくる。

193
00:13:57,485 --> 00:13:58,605
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">多宝丸様！</font>

194
00:13:59,525 --> 00:14:02,025
ロープを引いて、陸に戻りましょう！

195
00:14:06,285 --> 00:14:08,565
それもひどく傷ついています。

196
00:14:08,565 --> 00:14:10,135
追いかけてくるはずがない。

197
00:14:23,255 --> 00:14:27,555
あと数回刺していたら 
ボートは沈んでいただろう。

198
00:14:28,015 --> 00:14:31,265
それは私たちにとって不利です
湖の上で戦う</font>のです。

199
00:14:31,855 --> 00:14:33,315
どうすればいいでしょうか？

200
00:14:41,735 --> 00:14:43,825
若旦那、一言。

201
00:14:44,305 --> 00:14:47,115
怪物は口で食事をします。

202
00:14:47,115 --> 00:14:52,665
私たちは服の中に爆発物を携帯すべきです 
そして彼が私たちを飲み込むときにそれらを爆発させます。

203
00:14:52,665 --> 00:14:55,265
硬い殻を持っていますが、中は柔らかいです。

204
00:14:55,265 --> 00:14:57,835
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">怪物は必ず殺されます。</font>

205
00:14:58,255 --> 00:15:02,335
それで飲み込まれる人は 
怪物と一緒に死ぬのね。

206
00:15:04,045 --> 00:15:05,555
やります。

207
00:15:05,555 --> 00:15:07,425
それはあなたを殺すだろうと言ったところです。

208
00:15:07,425 --> 00:15:08,725
そうはなりません。

209
00:15:10,725 --> 00:15:14,065
私たち兄弟はあなたを守るためだけに存在します。

210
00:15:14,685 --> 00:15:16,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私たちが死んだら、それはできません。</font>

211
00:15:16,775 --> 00:15:18,235
だから私たちは死ぬことはありません。

212
00:15:21,945 --> 00:15:22,905
ヤングマスター。

213
00:15:28,745 --> 00:15:30,745
この土地を見てください。

214
00:15:31,915 --> 00:15:35,245
山は緑で、 
そして小川が流れています。

215
00:15:35,815 --> 00:15:38,255
田んぼにはお米がいっぱいです。

216
00:15:38,585 --> 00:15:40,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ここはダイゴの土地です。</font>

217
00:15:41,215 --> 00:15:44,755
でもそうではないと聞いた 
私が生まれる前に。

218
00:15:45,885 --> 00:15:48,265
洪水により米の成長が妨げられました。

219
00:15:48,265 --> 00:15:52,265
人々は木の根を噛んだ  
 飢えないようにするために。

220
00:15:52,685 --> 00:15:55,305
そして、この土地をこれほど豊かにしたのは誰ですか？

221
00:15:56,265 --> 00:15:58,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私の父、 大御所景光</font>です。

222
00:15:59,275 --> 00:16:01,605
私は彼の息子、多宝丸です。

223
00:16:01,605 --> 00:16:05,525
どんな小さなモンスターでも倒します 
自分の手で。

224
00:16:08,865 --> 00:16:11,825
私があなたにしてほしいのは、死なないことです。

225
00:16:11,825 --> 00:16:14,825
ただ私を信じてください。私が尋ねるのはそれだけです。

226
00:16:16,205 --> 00:16:17,205
ヤングマスター。

227
00:16:17,785 --> 00:16:18,585
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">はい、先生！</font>

228
00:16:22,295 --> 00:16:24,885
兵庫さん、持ち上げてください。

229
00:16:25,545 --> 00:16:26,465
急いで。

230
00:16:29,805 --> 00:16:32,095
もっと高く、もっと高く。

231
00:16:40,275 --> 00:16:41,735
それでおしまい。

232
00:16:41,735 --> 00:16:43,815
陸奥、全員集合。

233
00:16:48,155 --> 00:16:50,615
これがそれを倒す唯一の方法です。

234
00:16:50,615 --> 00:16:52,695
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それは簡単ではありません。</font>

235
00:16:54,205 --> 00:16:55,455
あなたの助けが必要です。

236
00:18:25,955 --> 00:18:28,215
お待ちしております。

237
00:18:28,625 --> 00:18:30,215
水門を開けてください！

238
00:18:40,095 --> 00:18:44,355
小さな湖がたくさんある 
メインの湖沿い。

239
00:18:44,645 --> 00:18:48,735
一つを水門で繋ぎ、 
排水用の別の水門付き。

240
00:18:48,735 --> 00:18:50,065
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">これで完成です。</font>

241
00:18:55,695 --> 00:18:59,455
今、会えました。今度は私があなたを殺します！

242
00:19:06,795 --> 00:19:08,625
皆さんは後ずさりしてください。

243
00:19:08,625 --> 00:19:10,455
さあ、兵庫県むつ市。

244
00:19:27,315 --> 00:19:30,235
彼らはその怪物を討伐しています...

245
00:19:30,235 --> 00:19:31,655
うわー...

246
00:19:32,815 --> 00:19:37,325
多宝丸様、
やったことは報わせてください！</font>

247
00:19:39,195 --> 00:19:41,205
多宝丸様！

248
00:19:44,875 --> 00:19:46,545
これを受け取れ、怪物め！

249
00:19:46,545 --> 00:19:48,375
地獄に帰れ！

250
00:19:50,835 --> 00:19:52,295
これで終わりです。

251
00:19:54,385 --> 00:19:56,385
あなたの不幸を終わらせてください。

252
00:20:03,395 --> 00:20:04,765
水門を守れ！

253
00:20:41,805 --> 00:20:43,055
兵庫！

254
00:20:47,305 --> 00:20:48,395
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I'm coming.</font>

255
00:21:08,075 --> 00:21:08,705
Young Master.

256
00:21:08,705 --> 00:21:09,495
Young Master.

257
00:21:29,265 --> 00:21:30,355
Who are you...?

258
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

259
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

260
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

261
00:22:29,455 --> 00:22:34,925
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

262
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

263
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>{\an8}bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

264
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<b>私たちの足跡は、このような冗長な方法で無関心を戒めています。</b>

265
00:22:35,465 --> 00:22:41,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

266
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

267
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

268
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<font face="EraserDust" size="80" color="

269
00:22:42,515 --> 00:22:47,725
<b>あなたの底知れぬ目を覗き込むと、私は平静を失います。</b>

270
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

271
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<font face="EraserDust" size="80" color="

272
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>希望はありますか</b>

273
00:22:48,475 --> 00:22:51,525
<b>希望はありますか</b>

274
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

275
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

276
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

277
00:22:52,315 --> 00:22:54,735
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

278
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

279
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

280
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<b>この道はとても暗いので、面白がって笑っています。</b>

281
00:22:55,155 --> 00:23:01,695
<font face="EraserDust" size="80" color="

282
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

283
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

284
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<font face="EraserDust" size="80" color="

285
00:23:01,695 --> 00:23:08,495
<b>私は光を照らすためにそこにいます。</b>

286
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

287
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<font face="EraserDust" size="80" color="

288
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

289
00:23:08,495 --> 00:23:11,915
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

290
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

291
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>{\an8}demo te wo futtara naichatta</b>

292
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<b>でも、あなたに手を振ったら泣いてしまいました。</b>

293
00:23:11,915 --> 00:23:15,085
<font face="EraserDust" size="80" color="

294
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

295
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

296
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<b>私たちの燃えるような悩みは消えていきます...そして消えていきます...</b>

297
00:23:15,125 --> 00:23:18,005
<font face="EraserDust" size="80" color="

298
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

299
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

300
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<b>夜が訪れるまで</b>

301
00:23:18,005 --> 00:23:21,555
<font face="EraserDust" size="80" color="

302
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

303
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

304
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<font face="EraserDust" size="80" color="

305
00:23:21,555 --> 00:23:24,975
<b>明日がこんなに平凡だと知っていたら</b>

306
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

307
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<font face="EraserDust" size="80" color="

308
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

309
00:23:24,975 --> 00:23:27,685
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

310
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

311
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>{\an8}yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

312
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<b>無駄だと分かっているけど、夢を見ずにはいられない</b>

313
00:23:28,055 --> 00:23:31,015
<font face="EraserDust" size="80" color="

314
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

315
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

316
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<font face="EraserDust" size="80" color="

317
00:23:31,015 --> 00:23:34,735
<b>未来…未来…責任はあなたにあります。</b>

318
00:23:41,025 --> 00:23:46,025
{\an5}Bakemonogani

319
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
<font face="" size="75">{\an5}<font face="LeviReBrushed"><font color="